POZVÁNKA PRO VIETNAMSKÉ PODNIKATELE V ČR NA AKCI 24. 11. 2014 V SAPĚ V PRAZE 4 – LIBUŠI

Citace

POZOR – POZOR – POZOR!

Zveme zájemce na přátelskou informační akci v pondělí 24.11.2014 ve 14 hod.

v RESTAURACI HOANG THANH V SAPĚ V PRAZE 4 – LIBUŠI

Pracovníci firmy KONICA-MINOLTA ČR vám zde vše podrobně vysvětlí a zodpoví vaše dotazy a zároveň budete mít možnost ihned na místě uzavřít „Smlouvu o spolupráci v projektu MCS“

Na místě bude mimo jiné přítomen i pan Marcel Winter, předseda Česko-vietnamské společnosti.

Zájemcům bude umožněna ukázka kopírovacího stroje, který je v provozu přímo v areálu SAPY a to za podmínek nabízených firmou KONICA MINOLTA

POTVRZENÍ ÚČASTI NA INFORMAČNÍ AKCI 24. 11. V SAPĚ PROSÍM POTVRĎTE NA MAIL:

jaroslav.adamira@konicaminolta.cz

Na shledanou se těší:     Marcel Winter – předseda Česko-vietnamské společnosti

_____________________________________________________________________

 

POZOR – POZOR – POZOR!

Chúng tôi mời các bạn đến dự buổi phổ biến thông tin thân mật vào thứ hai lúc 14 gi ngày 24.11.2014

ti QUÁN HOÀNG THÀNH TRONG SAPA PRAHA 4 – LIBUŠ

Nhân viên công ty KONICA-MINOLTA ČR sẽ giải thích chi tiết, trả lời thắc mắc của bạn và đồng thời bạn sẽ có cơ hội ký ngay tại chỗ „Hợp đồng hợp tác với chương trình MCS – Mini Copy Shop“

Có mặt trong buổi họp, ngoài các vị khách mời khác, còn có ông Marcel Winter, Chủ tịch Hội Séc Việt.

Các bạn sẽ được sử dụng thử máy in đang được vận hành ngay trong khu vực SAPA do công ty KONICA MINOLTA cung cấp theo các điều kiện của chương trình.

Potvrzení účasti na akci 24. 11. v Sapě prosím potvrďte na mail:   jaroslav.adamira@konicaminolta.cz

Marcel Winter

BLAHOPŘÁNÍ ČVS K 15. VÝROČÍ ZALOŽENÍ SVAZU VIETNAMCŮ V ČR.. 15. 11. 1999 – 15. 11. 2014

Citace

Vážení přátelé, vážení členové Svazu Vietnamců v České republice!
Česko-vietnamská společnost, největší a nejstarší celostátní občanské sdružení přátel Vietnamu a Vietnamců u nás, Vám blahopřeje k 15. výročí založení Vašeho svazu, který byl, je a vždy bude našim hlavním a nejbližším partnerem v České republice. Vaše každodenní patnáctiletá práce a pomoc pro vietnamskou komunitu v ČR je nejen obrovská, ale velmi záslužná i potřebná. Velice rádi s Vámi již patnáct let úzce spolupracujeme a považujeme vždy za čest, když se můžeme aktivně zúčastnit, nebo podílet, na Vámi pořádaných společenských, kulturních i sportovních akcích. Velice si vážíme naší vzájemné spolupráce v loňském roce při realizaci osvětového projektu „Stop drogám“ i při pokračování této naší iniciativy v letošním roce, protože již přinesla první konkrétní pozitivní výsledky.
Vždy jsme v uplynulých letech chránili, někdy dokonce i jako jediní, Vietnamce žijící v České republice před jakýmikoliv projevy xenofobie, nebo rasismu. Vždy, vážení přátelé, Vás budeme i nadále chránit a budete mít v Česko-vietnamské společnosti oporu. Budeme Vám pomáhat nejen v integraci do naší společnosti, ale také v oblasti Vašeho podnikání i při poskytování zdravotní péče pro Vás a Vaše děti.

Celý příspěvek

KONICA MINOLTA A ČVS NABÍZÍ POMOC PRO VIETNAMSKÉ PODNIKATELE

Citace

      Pomoci vietnamským podnikatelům, kteří provozují své prodejny v kamenných obchodech, chce nový projekt firmy KONICA MINOLTA a Česko-vietnamské společnosti. Prvním deseti vietnamským podnikatelům z celé ČR bude zdarma půjčen moderní kopírovací stroj Konica Minolta a po smluvní dobu nejméně 2 let jim bude zdarma poskytován spotřební materiál, například náplně barev pro tisk i papír.  Vietnamští podnikatelé umístí na výklady svých provozoven samolepku s nápisem MINI COPY SHOP a budou nabízet veřejnosti černobílý i barevný tisk, ale za bezkonkurenční nejvýhodnější nejmenší ceny v ČR. Montáž kopírky a trvalé dodávky spotřebního materiálu zajistí odborní pracovníci firmy Konica Minolta. Podnikatelé si nejen mohou měsíčně vydělat 1000 až 7000,- Kč bez investice za nový kopírovací stroj, ale hlavně získají nové zákazníky, kteří by jinak do jejich prodejny nepřišli.

Celý příspěvek

DĚKOVNÝ DOPIS OD NAŠICH PŘÁTEL Z HANOJE

Citace

Vážený pane Předsedo Marcel Winter,
Česko-Vietnamská Společnost.

Srdečně Vám děkuji za Váš dopis a báseň Má Hanoj.

Také jsem přeložil váš dopis pro Předsednictví Svazu Organizací Přátelství Města Hanoje (paní Hai a Phuong).

Ten dopis je to takhle:

„Gửi chị Phương,
Tôi đã dịch lá thư chúc mừng của ông Winter Marcel Chủ tịch Hội Séc – Việt gửi tới Liên hiệp các chị.
Đây là lá thư rất tình cảm của một người Séc đã coi Việt Nam là Tổ quốc thư hai yêu mến nhất của mình
Ông đã có rất nhiều đóng góp cho tình hữu nghị và phát triển Việt Nam như Bệnh Viện hữu nghị Việt-Tiệp Hải Phòng,
Cung thiếu nhi Hà Nội….và tại Séc ông đã đóng góp tích cực quyết liệt để người Việt ở Séc được trở thành dân tộc thứ 14 của Séc.
Vì những công lao đó ông đã được nhà nước tặng huân chương hữu nghị và từ năm nào đó đến giờ Tôi không nhớ nữa ông ấy luôn
là Chủ tịch và Chủ tịch danh dự (khi sức khỏe yếu). Bài thơ làm „quà nhỏ“ theo thư này cũng là một bài thơ đầy tình cảm về Hà Nội
với Hồ Gươm, Tháp Rùa, đền chùa, với con người và cảnh vật nên thơ lúc buổi bình minh và tĩnh lặng thanh bình sau hoàng hôn buông xuống
– đêm về của Hà Nội – Thành phố mà nhà thơ yêu như người mẹ yêu dấu nhất của ông:“Hanoj jak nejlaskavější matka“.
Tôn trong nhà dịch giả Tôn Tất Từ, Tôi chỉ đôi lời vắn tắt về nội dung đầy xúc cảm của nhà thơ Winter Marcel về Hà Nội, Việt Nam.
Tô Duy Phương „

Náš Sjezd Společnosti Vietnamsko-Českého Přátelství Města Hanoje pro období 2014-2019 získal úspěšný výsledek.

Jsem ted‘ Mistopředseda – Generální Sekretář naší Společnosti Vietnamsko-Českého přátelství.

Věřím, že budeme plnit dokonale Usnesení Sjezdu a směr práce naší Společností a naše spolupráce bude velmi úspěšná.

Se srdečným a přátelským pozdravem

Prof. To Duy Phuong Ph.

Th___Chuc_m___ng_c___a_Ch____t___ch_H___i_Sec_-_Vi___t__Marcel_Winter

BLAHOPŘÁNÍ K VÝROČÍ 60 LET THANG LONG – HA NOI

Citace

BLAHOPŘÁNÍ K VÝROČÍ 60 LET THANG LONG – HA NOI
Vážení vietnamští přátelé,
     blahopřeji Vám jménem Česko-vietnamské společnosti k oslavě výročí 60 let THANG LONG – HA NOI a Vám všem přeji hodně zdraví, štěstí, spokojenosti, úspěchů, pohody a radosti. Hanoj miluji, proto jsem složil báseň MÁ HANOJ, kterou před několika lety přeložil do vietnamštiny můj dlouholetý velký přítel a čestný člen naší Česko-vietnamské společnosti překladatel pan Duong Tat Tu z Hanoje a byla zveřejněna ve vietnamském literárním časopise a zde v Tuan tin moi. 
   Tuto báseň v češtině si Vám dovoluji, jako svůj malý dárek, přiložit k tomuto blahopřání. Moc na Vás myslím a vzpomínám na mé loňské bydlení v Hanoji, v Cau Giay i na 47 návštěv tohoto překrásného města úsměvů. Vietnam se stal mojí druhou vlastí a Hanoj je mým nejoblíbenějším městem, mojí největší láskou.
Marcel Winter
Předseda Česko-vietnamské společnosti

Celý příspěvek

TAKOVÉ EMAILY DOSTÁVÁ PŘEDSEDA ČVS A TAKTO NA NĚ ODPOVÍDÁ

Citace

Vážená paní Zaoralová,

k vašemu emailu vám pouze sdělím fakta:

1.) Špínu, chcíplé myši, larvy červů v potravinách a zelené maso mnoho let objevuje ČOI v marketech a v supermarketech, které Vietnamcům nepatří, ale tam vy, jak jste napsala, raději jezdíte nakupovat. Vaše volba, vaše právo, vaše rozhodnutí.

2.) Některé naše OSVČ krátí daně, podvádějí a….jezdí nakupovat do vietnamských velkoobchodů a tržnic v ČR. Nemají také elektronické pokladny, protože to žádný zákon nepřikazuje. Mezi Čechy i mezi Vietnamci jsou lidé solidní, pracovití i čestní, ale také i podvodníci a kriminálníci, kterých je naštěstí drtivá menšina. Nesmí se negativa proto paušalizovat na všechny.

3.) Když vám vadí jak píšete „bílá bába a žluté vnouče“ na ulici, tak si prosím poslechněte dnešní projev amerického prezidenta B. Obamy, který dnes odpoledne pronesl v OSN. Ale nemusí to tak být, když je vidíte spolu na ulici, protože mnohé české ženy se nabízejí Vietnamcům, že jim pohlídají za odměnu jejich děti, když jsou Vietnamci v práci.

Celý příspěvek