S hlubokým zármutkem jsme přijali zprávu o úmrtí čestného předsedy Česko-vietnamské společnosti pana Marcela Wintera, který nás navždy opustil v sobotu 5. dubna 2025. Celý svůj život zasvětil práci s vietnamskou komunitou v České republice a rozvoji vztahů mezi našimi zeměmi.

Pan Winter byl neocenitelným mostem mezi kulturami a jeho neúnavné úsilí pomáhat Vietnamcům v naší zemi zanechalo trvalý otisk v srdcích mnoha lidí. Díky jeho oddanosti a nasazení byly posíleny vzájemné vztahy mezi Českou republikou a Vietnamem, a to nejen v oblasti kulturní, ale i lidské.

Jeho odkaz nás bude i nadále inspirovat k pokračování v jeho práci na poli porozumění, úcty a přátelství mezi národy.

Rodině, přátelům a všem, kteří s ním měli tu čest spolupracovat, vyjadřujeme upřímnou soustrast.

S úctou a vděčností za vše, co vykonal,
Dr. Miloš Kusý, předseda Česko-vietnamské organizace

RECENZE NA KNIHU „NÁKLONNOST LIDÍ NA SVĚTĚ K PREZIDENTU HO ČI MINOVI“ – vydalo nakladatelství SỰ THẬT (PRAVDA) v Hanoji 2023

Ve Vietnamu byla vydána kniha „Náklonnost lidí ve světě k prezidentu Ho Či Minovi“ s vietnamským textem a s texty v cizích jazycích. Viděl jsem například na WhatsAppu švédskou verzi tohoto vydání, ale protože to bylo pouze přeposláno ve WhatsAppu, nemohu posoudit, zda ve švédské verzi jsou jiné fotografie či ne, ačkoliv předpokládám, že základ knihy bude asi ve všech jazykových mutacích stejný. Tato recenze se týká pouze vydání s českou mutací.

Jedná se o knihu vesměs fotografickou, která je rozdělená do třech částí. První část se zabývá politickou drahou prezidenta Ho Či Mina a nazývá se Prezident Ho Či Min – Hrdina národního osvobození. Druhá část se zabývá kulturou a nazývá se Prezident Ho Či Min vynikající kulturní osobnost. Třetí část knihy se zabývá víceméně odkazem prezidenta a jmenuje se Prezident Ho Či Min bude žít navždy s časem.

Co se týká výběru fotografií, v podstatě knize nelze nic vytknout. Jsou zde samozřejmě notoricky známé fotografie zejména z počátku života budoucího prezidenta ve Francii, v Číně, v sovětském Rusku a samozřejmě z Vietnamu. Pak je zde celá řada fotografií, které jsou ve Vietnamu samozřejmě známé, u nás v Evropě zdaleka ne tolik.

Nejranější fotografie jsou známé u nás i proto, že všechna vydání životopisných knih o prezidentovi tyto fotografie otiskují a je celkem jedno, zda se jedná o publikace jako např. Rudolf Mrázek HO ČI MIN (Horizont Praha 1983); William J. Duiker HO ČI MIN ŽIVOTOPIS (BB/art Praha 2003); Jevgenij Kobeljev HO ČI MIN (Mladá garda Moskva 1979) – v ruštině; Ján Čierny HO ČI MIN (Pravda Bratislava 1985) nebo překlad z ruštiny S. Afonin – E. Kobelev SOUDRUH HO ČI MIN (Svoboda Praha 1985) – zde je patrné, že překladatel napsal ruské jméno jednoho z autorů v anglické verzi… (jinak jde v podstatě o překlad ruské knihy o prezidentu Ho Či Minovi).

Ho Či Min a German Titov v Halongu

Celý příspěvek →

Náš partnerský Svaz Vietnamců v ČR oslavil 25. výročí od svého založení. Při této
příležitosti byla udělena vysoká vyznamenání Svazu Vietnamců a jeho představitelům, která předala na slavnostním shromáždění 16. 11. paní Xuan,viceprezidentka VSR. Upřímně blahopřejeme Svazu Vietnamců a všem oceněným a těšíme se na další spolupráci.

.

Viceprezidentka Vietnamu paní Vo Thi Anh Xuan v průběhu listopadové
návštěvy přijala delegaci ČVS, výkonného místopře  dsedu Jaroslava Vítka
a předsedkyní revizní komise Lenku Patrasovou, která informovala paní
viceprezidentku o činnosti ČVS. Paní viceprezidentka zdůraznila, že Česko-
vietnamskou společnost přijímá jako první organizaci v ČR, což odpovídá
i jejímu významu. Vysoce ocenila neochvějné a trvalé úsilí v rozvoji Česko-
vietnamských vztahů, rozšiřování informovanosti a pozitivní popularizaci života
Vietnamců v Česku, zejména v integraci do života v české společnosti.

Poděkovala naší organizaci za významný podíl na důležitém milníku, kdy se
Vietnamci stali v ČR národnostní menšinou. Poděkovala všem členům Česko-
vietnamské společnosti za dlouholetou práci a vyjádřila přesvědčení, že
připravované strategické partnerství bude novým impulsem pro další možnosti
spolupráce. Požádala, aby se Česko-vietnamská společnost zaměřila na další
integraci Vietnamců, podporu a organizaci příchodu pracovníků na český
pracovní trh, včetně jejich vzdělávání. Další aktivity by se měly zaměřit na
podporu podnikatelských, obchodních aktivit ve Vietnamu. To vše by mělo
akcelerovat v příštím roce, kdy si připomínáme 75 let od navázání vzájemných
diplomatických vztahů.

POZVÁNKA

NA 26. VALNOU HROMADU ČESKO-VIETNAMSKÉ SPOLEČNOSTI

Vážení přátelé,

dovolte mi, abych Vás jménem předsednictva Česko-vietnamské společnosti ( ČVS ) srdečně

a přátelsky pozval na 26. valnou hromadu Česko-vietnamské společnosti, která se bude konat

v sobotu 30. 11. 2024 od 11.00 hodin

Tradičně, jako v minulých letech, v sále hostince „NA STARÉ SOKOLOVNĚ„ v Praze 4 – Podolí, Podolská ulice čp. 90/5, přímo u zastávky tramvaje Kublov (http: starasokolovna.cz).

Vážení přátelé, těšíme se na vaši účast.

PaedDr. Miloš Kusý

předseda ČVS

POZVANKA_NA 26. VALNOU HROMADU ČVS 30. 11. 2024 OD 11.HODIN

Metro v Ho Či Minově Městě na lince Ben Thanh – Suoi Tien (foto převzato z deníku Nhan Dan)

Začátkem října 2024 byl zahájen zkušební provoz na lince metra Ben Thanh – Suoi Tien. Tato linka měří celkem 19,7 km, z toho 17,1 km tvoří nadzemní část, 2,6 km podzemní část.

Linka má 14 stanic, z toho 11 stanic je nad zemí, 3 v podzemí. Linka prochází okresy č. 1, 2, 9, okresem Binh Thanh a vede do depa Long Binh v okrese Thu Ðuc.

Celý příspěvek →

Maročané ve Vietnamu

Před několika lety, když ještě existovala webová stránka Klubu Hanoi, se na této stránce objevil článek o Maročanech, kteří přešli na stranu Viet Minhu a bojovali proti francouzským kolonialistům. Dnes již webová stránka Klubu Hanoi neexistuje a není mi známo, zda tento článek byl přetažen na nově vzniklou webovou stránku South East Asia – liaison.

Nicméně nedomníval jsem se, že se tomuto tématu budu věnovat i já. Jednak jsem o něm téměř nic nevěděl, byla to pro mne nová informace a jednak se nezabývám všemi zeměmi světa, i když tato výseč historie Maroka má souvislost s Vietnamem.

Ovšem můj velmi dobrý hanojský přítel mne přesvědčil, že i v souvislosti s letošním kulatým výročím bitvy u Đien Bien Phu a následným Ženevským dohodám bych se měl na tuto epizodu vietnamsko-marockých vztahů podívat. Můj hanojský přítel k tomu měl velmi dobrý důvod.

Celý příspěvek →