Dne 12.dubna 2025 jsme se v Hradci Králové rozloučili s našim čestným předsedou Marcelem Winterem. ČVS ve spolupráci s rodinou zajišťovala celý proces. Předseda ČVS Miloš Kusý přednesl smuteční projev, kde ocenil vše, co pan Marcel Winter pro naší ČVS a vietnam vykonal a za vše mu poděkoval. Smuteční slavnosti se také zúčastnilo celé vedení svazu Vietnamců z ČR i EU a také vietnamský velvyslanec. Také naši partneři z Vietnamu – Vietnamsko-česká organizace zaslala smuteční kondolenci.

Miloš Kusý předseda ČVS

Poslední rozloučení s Marcelem Wintrem je v sobotu 12.4. v 10 hod.

v kostele svatého Ambrože, ul. Ambrožova 729, Hradec Králové.

Za Česko-vietnamskou společnost se zúčastní předseda Miloš Kusý

a někteří členové Předsednictva a Revizní komise.

Objednali jsme velikou kytici s textem: „Vzpomínáme Česko-vietnamská společnost“.

Předseda ČVS přednese hlavní smuteční projev, pak bude projev Svazu Vietnamců

a jako poslední projev zástupce Vietnamské ambasády v Praze.

S hlubokým zármutkem jsme přijali zprávu o úmrtí čestného předsedy Česko-vietnamské společnosti pana Marcela Wintera, který nás navždy opustil v sobotu 5. dubna 2025. Celý svůj život zasvětil práci s vietnamskou komunitou v České republice a rozvoji vztahů mezi našimi zeměmi.

Pan Winter byl neocenitelným mostem mezi kulturami a jeho neúnavné úsilí pomáhat Vietnamcům v naší zemi zanechalo trvalý otisk v srdcích mnoha lidí. Díky jeho oddanosti a nasazení byly posíleny vzájemné vztahy mezi Českou republikou a Vietnamem, a to nejen v oblasti kulturní, ale i lidské.

Jeho odkaz nás bude i nadále inspirovat k pokračování v jeho práci na poli porozumění, úcty a přátelství mezi národy.

Rodině, přátelům a všem, kteří s ním měli tu čest spolupracovat, vyjadřujeme upřímnou soustrast.

S úctou a vděčností za vše, co vykonal,
Dr. Miloš Kusý, předseda Česko-vietnamské organizace

RECENZE NA KNIHU „NÁKLONNOST LIDÍ NA SVĚTĚ K PREZIDENTU HO ČI MINOVI“ – vydalo nakladatelství SỰ THẬT (PRAVDA) v Hanoji 2023

Ve Vietnamu byla vydána kniha „Náklonnost lidí ve světě k prezidentu Ho Či Minovi“ s vietnamským textem a s texty v cizích jazycích. Viděl jsem například na WhatsAppu švédskou verzi tohoto vydání, ale protože to bylo pouze přeposláno ve WhatsAppu, nemohu posoudit, zda ve švédské verzi jsou jiné fotografie či ne, ačkoliv předpokládám, že základ knihy bude asi ve všech jazykových mutacích stejný. Tato recenze se týká pouze vydání s českou mutací.

Jedná se o knihu vesměs fotografickou, která je rozdělená do třech částí. První část se zabývá politickou drahou prezidenta Ho Či Mina a nazývá se Prezident Ho Či Min – Hrdina národního osvobození. Druhá část se zabývá kulturou a nazývá se Prezident Ho Či Min vynikající kulturní osobnost. Třetí část knihy se zabývá víceméně odkazem prezidenta a jmenuje se Prezident Ho Či Min bude žít navždy s časem.

Co se týká výběru fotografií, v podstatě knize nelze nic vytknout. Jsou zde samozřejmě notoricky známé fotografie zejména z počátku života budoucího prezidenta ve Francii, v Číně, v sovětském Rusku a samozřejmě z Vietnamu. Pak je zde celá řada fotografií, které jsou ve Vietnamu samozřejmě známé, u nás v Evropě zdaleka ne tolik.

Nejranější fotografie jsou známé u nás i proto, že všechna vydání životopisných knih o prezidentovi tyto fotografie otiskují a je celkem jedno, zda se jedná o publikace jako např. Rudolf Mrázek HO ČI MIN (Horizont Praha 1983); William J. Duiker HO ČI MIN ŽIVOTOPIS (BB/art Praha 2003); Jevgenij Kobeljev HO ČI MIN (Mladá garda Moskva 1979) – v ruštině; Ján Čierny HO ČI MIN (Pravda Bratislava 1985) nebo překlad z ruštiny S. Afonin – E. Kobelev SOUDRUH HO ČI MIN (Svoboda Praha 1985) – zde je patrné, že překladatel napsal ruské jméno jednoho z autorů v anglické verzi… (jinak jde v podstatě o překlad ruské knihy o prezidentu Ho Či Minovi).

Ho Či Min a German Titov v Halongu

Celý příspěvek →